我国各机关、单位的办公室,对外国人来说是禁区,我们不会把外国客人带到办公室,更不会在办公室会见外国客人。我外交部对来访的外国人,有专供其入出的大门,有专门供接待外国人的会客室。而在外国,特别是西方,人们却习惯在自己办公室里接待来访者。作为客人,在外国人,特别是西方人办公室做客,我们有不少应注意的事项和忌讳。
预约
不论是礼节性会见,还是实际性谈判、提抗议,凡是到外国人办公室,必须预先约定,除非紧急交涉,会见的时间最好是在上午10:00或下午3:00开始。预约时,尽可能把约见的目的简单告诉对方,但是有时在提抗议、办交涉时,可能事先并不向对方透露。一经约定,应按照约定时间准时到达。
进、出大门
外国外交部等一些国家机关,保安措施严密,没预约的客人是进不去的。客人到达时,由门口的传达人员或警卫通知被访问者办公室。访问结束,客人、主人握别,主人只送到办公室门口,然后由工作人员送出大门。
落座
外国部级领导人的办公室宽敞、讲究,主人常常是坐在其办公桌后面的坐椅上与客人交谈。客人的座位一般是主人办公桌前右边的椅子。翻译的座位,一般是客人右边或客人对面椅子。如坐沙发,客人也是在主人右边,翻译一般是在主人、客人身后。
落座后,客人不要东张西望,特别是主人办公桌后面,是主人的私密之处,不可随意进入。主人办公桌抽屉、桌上的文件、主人正在使用的电脑等,不可窥视;主人坐椅后或左右的文件柜、书架上的资料、图书等,未经主人同意,不得擅自靠近、翻动。
交谈
落座后,主人可能一面寒暄,一面亲自为客人准备一杯咖啡或其他饮料,然后才开始交谈。如果是客人主动来见,客人就应该在表示感谢主人招待之后,立即进入正题。如果是应主人约请来见,就应等候主人先讲。礼节性会见,如到、离任拜会,一般不会有较多的实质内容,会见时间不可太长,以20-30分钟为宜。实质性谈判,如表态、交涉性的交谈,双方都会按照事先经各自上级批准的口径进行,为了准确无误表达自己的意思,有时会把表态口径以备忘录形式留给对方。即使是向对方提抗议,也应注意外交礼貌,不拍桌子、不高声叫嚷,告别时不要忘记握手。
注意事项
注意倾听对方讲话。当对方讲话繁琐、冗长、乏味时,不可表现出不耐烦,精力不集中,不可有玩弄钥匙串、看手表等不礼貌行动。当对方说到本方不喜欢、不同意的内容,不可随意打断对方的话题,待对方停顿时,才可表示自己的意见。
办公室接待客人,强调的是办公事。在办公室交谈,一般情况下不涉及个人私事,例如不必问候对方的夫人、家庭。交谈时间不宜过长,交谈内容不可漫无边际,不可像在招待会、酒会上那样朋友般聊天、侃大山,从天南扯到地北,从国际说到国内。谈话主题要明确,用语要精练。
西方人忌讳在办公室接受客人赠送的礼品。去他们的办公室,不要带任何礼物,你认为送礼是友谊的表示,人家却会认为你是行贿,侮辱人格。
马保奉 (作者为外交部礼宾司原参赞)
|